NEWS

[English is below]

新規予約再開のお知らせです。
1月に交通事故に遭い4月に復帰してからも長らく新規のご予約を一時的にストップさせていただいておりましたが、ようやく再開できる目処が立ちました。
現在カウンセリングさせて頂くと、施術のご予約は8,9月以降となります。
カウンセリングは日時のご都合が合えば直ぐにでも出来ますので皆様からのご連絡お待ちしております。

尚、お問い合わせメールへのご返信ですが、有難いことに毎日たくさんのお客様から頂くのですが、日中は施術業務、深夜から朝方迄ほぼ毎日デザインに追われていて、その間に少しずつご返信させていただいております。
返信まで数日から1週間程度お時間をいただくことも御座いますがご了承ください。
よろしくお願いいたします。

※当店のメールは所属アーティスト3名が共用しております。
お問い合わせの際は毎回必ずご指名のアーティスト名とご自身のお名前を明記の上ご送信ください。

I,(EN), announce that I restart taking new appointments.

I stopped taking new appointments for a while since I had a motorbike accident in January even after I returned to work in April.
Now I finally became able to take new appointments.

If you have a consultation now, your session will be after August or September.
For a consultation, if our schedule works out, you can make an appointment soon.

And more, I really appreciate all the many e-mails to me but my reply might takes time. Sometimes takes a week.
I tattoo during daytime and work on designs from night to morning so I reply little by little when I find the time.
Please understand.

※All the 3 artists share the shop e-mail so, in the subject line, please write the artist’s name who you are trying to reach, and please don’t forget to write your name too.

Truly yours,

EN / Detroit Diesel Tattoo Works